Специализированное Бюро переводов личных документов
Мы поможем вам с переводом и заверением
Паспорта, Диплома, Труд. книжки, Справок и др. личных документов

Статьи о переводе паспортов и прочих личных документов

Перевод внутреннего паспорта

В современном мире передвижение граждан из одной страны в другую по работе, для временного или постоянного проживания становится не редкостью. Для иностранных граждан, находящихся на территории Российской Федерации, для удостоверения своей личности, а также для возможности осуществлять различные юридические сделки, необходим качественный и быстрый перевод документов. Среди них паспорт имеет первоочередное значение, как основной документ гражданина любой страны, идентифицирующий его личность и позволяющий пользоваться его правами в полном объеме.
Для иностранных граждан перевод паспорта может потребоваться в следующих случаях:
•    для обращения в миграционную службу
•    для получения образования
•    для трудоустройства
•    для заключения брака
•    для предпринимательской деятельности - заключения сделок, оформления заявлений, договоров
•    для проведения банковских операций
•    для совершения сделок по недвижимости
•    для восстановления утерянного паспорта

С какой бы целью ни понадобилась услуга по переводу паспорта, она должна быть предоставлена быстро и на высоком профессиональном уровне, так как даже малейшая неточность в переводе может привести к неблагоприятным последствиям. Работа с документами граждан требует от переводчика не только прекрасного знания языка, но и стандартов, установленных законодательными требованиями. Наше бюро предоставляет лучших профессионалов в этой области. 
Процедура перевода паспорта с иностранного языка в нашем бюро предусматривает не только лингвистический перевод текста, но и обязательное нотариальное заверение. Поскольку только нотариально заверенные переведенные иностранные документы имеют законную силу. Этот комплекс услуг, предоставляемый нашим бюро, позволяет в значительной мере сэкономить время и средства наших клиентов. 
Мы счастливы, получая положительные отзывы наших клиентов, так как уверены в высоком профессионализме наших лингвистов и нотариусов. Благодаря этому, мы с уверенностью предоставляем гарантии качества на все виды работ.
Обратившись в наше бюро, вы можете быть уверены в решении любых юридических вопросов. Для наших клиентов предоставляются бесплатные консультации по телефону. Свяжитесь с нашим специалистом и узнайте подробнее весь перечень услуг, а также их стоимость.


 

Обратный звонок
Отправьте заявку и мы вам перезвоним 

В условиях современного мира личные и деловые отношения все чаще выходят за пределы одного государства. Так как паспорт – это основной документ, используемый для взаимодействия с официальными инстанциями, услуга по его нотариальному переводу становится все более актуальной.
Необходимость в переводе паспорта, заверенном нотариусом, возникает во многих случаях при выезде заграницу.

Вот некоторые из них:
•    вступление в брак или развод;
•    трудоустройство;
•    регистрация собственного бизнеса;
•    осуществление банковских операций;
•    приобретение недвижимости;
•    поступление в учебное заведение;
•    оформление определенных видов виз;
•    получение гражданства;
•    ведение судебных разбирательств;
•    наследование имущества.

В зависимости от ситуации может понадобиться перевод как внутреннего, так и заграничного паспорта (либо обоих).
Внутренний паспорт имеет юридическую силу только в той стране, в которой он был выдан. Но в нем содержатся данные об адресе регистрации, семейном положении, наличии детей. Поэтому его перевод может быть запрошен для подтверждения этой информации.
Заграничный паспорт специально предназначен для использования на территории иностранных государств. Тем не менее при подаче его в учреждения тех стран, где английский язык не является официальным, также часто требуется изготовление перевода.
Какой именно паспорт переводить, лучше уточнять в том месте, для которого подготавливаются документы.
Нотариальный перевод паспорта должен быть выполнен грамотно и в соответствии со всеми формальными критериями, иначе он будет недействителен. Последнее нередко выясняется уже после того, как вы покинули территорию Российской Федерации. Поэтому особенно важно доверить эту работу проверенной команде профессионалов. Наше бюро переводов выполнит ее для вас качественно, в сжатые сроки и по приемлемой цене.
 

Отзывы клиентов
Нариман А.
Переводил паспорт в этом бюро. Все четко, работа поставлена, отношение хорошее, информируют о сроках и соблюдают их. Рекомендую!
Нариман А.
Дина С.
Очень помогли, сделали срочный перевод свидетельства о рождении ребенка, мы забыли сделать, а срок предоставления подошел, очень выручили. Спасибо!
Дина С.
Адрес:
м. Пионерская, пр. Испытателей, д. 11 , к. 1
м. Нарвская, пр. Старо-Петергофский, д. 41